Персональний сайт Леоніда Філонова
Посмішка Кочура
(ч. 1)
Григорій Порфирович Кочур —— перекладач, поет, літературознавець, громадський діяч.
Ім'я Григорія Кочура донедавна було маловідоме і замовчуване. Хоча серед видатних перекладачів це була особистість на рівні Бориса Тена та Миколи Лукаша. Трагічна доля, переслідування, заборона друкувати, арешт і заслання – це був подарунок від Радянської влади.
Глибокий знавець класичних і європейських мов, який склав чимало лібрето до опер, зробив десятки перекладів з англійської, німецької, французької та інших мов творів найвідоміших поетів.
Цей відеофільм невеличка подорож по будинку-музею з сином Григорія Кочура. Перед нами постає образ видатного письменника і перекладача, що збагатив українську літературу здобутками видатних творів і духовного життя Європи і світу.
Доля видатного українського перекладача
(ч. 2)